Future of Aged and Disability Services Consultation

Help in your language

English

If you need help to do this survey in your language phone TIS interpreting service on 13 14 50. State your language and the operator will organise an interpreter. Ask the interpreter to connect you to 8571 1000.

Albanian

Nëse keni nevojë për ndihmë për të bërë këtë sondazh në gjuhën tuaj, telefononi shërbimin e përkthimeve TIS në 13 14 50. Cilësoni gjuhën tuaj dhe operatori do të organizoj një përkthyes. I thuani përkthyesit që t` ju lidhë me 8571 1000.

Arabic

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لإكمال هذا الاستبيان بلغتك، اتصل بخدمة الترجمة التحريرية والشفهية (TIS) على الرقم. 13 14 50 قل اسم لغتك وسيقوم الموظف بربطك بمترجم. اطلب من المترجم توصيلك بالرقم 8571 1000.

Chinese Simplified

如果您在完成调查时需要使用母语，请拨打TIS传译服务电话13 14 50。告知您所需的语种，接线员将为您 安排传译员。然后请求传译员为您拨打8571 1000。
 

Dari 

اگر برای خانه پری کردن فورم نظرخواهی به کمک زبانی ضرورت دارید،  به خدمات ترجمان شفاهی (TIS) شماره 13 14 50  تلفون کنید. زبان خود را اعلام کنید و متصدی تلفون برای شما ترجمان شفاهی فراهم می نماید. از ترجمان بخواهید ارتباط شما را با 8571 1000 برقرار نماید.

Greek

Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να κάνετε αυτήν την έρευνα στη γλώσσα σας, τηλεφωνήστε την τηλεφωνική υπηρεσία διερμηνείας TIS στο 13 14 50. Αναφέρετε τη γλώσσα σας και ο τηλεφωνητής θα οργανώσει διερμηνέα. Ζητήστε από το διερμηνέα να σας συνδέσει με το 8571 1000.

Hazaragi

اگه شمو نیاز د کمک دیرین بلدی ازیکه ای نظر سنجی ره د زیبون از خود خو انجام بیدین بلدی خدمات ترجمانی تیس د شماره 13 14 50 زنگ بزنین. زیبون خود خو بوگین و آپیریتور بلدی شیم یک ترجمان میگره. از ترجمان بخوایین که شموره قد شماره 8571 1000 روخ کنه.
 

Khmer

បើអ្នកត្រូវការជំនួយដើម្បីបំពេញការស្រង់មតិនេះជាភាសារបស់អ្នក សូមទូរស័ព្ទទៅសេវាកម្មបកប្រែភាសា TIS តាមលេខ 13 14 50។  ប្រាប់នូវភាសារបស់អ្នក ហើយអ្នកទទួលទូរស័ព្ទនេះនឹងរៀបចំឲ្យមានអ្នកបកប្រែភាសា។ សុំឲ្យអ្នកបកប្រែភាសាតភ្ជាប់អ្នកទៅកាន់លេខ 8571 1000។

Serbian

Ако вам је потребна помоћ за ову анкету, на вашем језику, позовите ТИС преводилачку службу на 13 14 50. Наведите језик и оператер ће организовати преводиоца. Замолите преводиоца да вас повеже са 8571 1000.

Turkish

Bu anketi kendi dilinizde doldurmak için yardıma ihtiyacınız varsa, 13 14 50 numaralı telefondan TIS tercümanlık servisini arayın.  Dilinizi belirtin ve operatör bir tercüman ayarlayacaktır. Tercümandan sizi 8571 1000'ye bağlamasını isteyin.

Vietnamese

Nếu quý vị cần trợ giúp để thực hiện cuộc khảo sát này bằng ngôn ngữ của mình, hãy gọi cho dịch vụ thông dịch TIS qua số 13 14 50. Cho biết ngôn ngữ của quý vị và tổng đài sẽ sắp xếp một thông dịch viên. Yêu cầu thông dịch viên nối đường dây của quý vị với số 8571 1000.